1
00:01:22,600 --> 00:01:27,640
"พลิก"
2
00:01:28,320 --> 00:01:30,480
ตอนที่ 1
3
00:01:50,240 --> 00:01:51,800
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19
4
00:01:52,160 --> 00:01:54,800
ดาร์วินเสนอทฤษฎีวิวัฒนาการ
เกี่ยวกับการคัดเลือกโดยธรรมชาติ
5
00:01:55,280 --> 00:01:59,360
การกำเนิด วิวัฒนาการ การสูญพันธุ์;
วงจรจะเกิดซ้ำ
6
00:01:59,880 --> 00:02:03,000
มนุษย์ได้ไปไกลถึงขนาดนั้น
เพื่อพิชิตโลก
7
00:02:04,480 --> 00:02:06,800
ทุกคนบนถนน
ดูเหมือนว่าจะรีบร้อน
8
00:02:07,120 --> 00:02:10,600
พวกเขากำลังคิดเกี่ยวกับ
อาหารเย็น วันที่และการทำงาน
9
00:02:12,160 --> 00:02:13,680
แต่ใครจะคิดล่ะ
10
00:02:14,880 --> 00:02:17,160
ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ เพียงครั้งเดียว...
11
00:02:18,240 --> 00:02:19,760
ให้กำเนิด...
12
00:02:20,560 --> 00:02:22,440
สำหรับสัตว์ประหลาดเช่นฉัน
13
00:02:27,240 --> 00:02:30,680
มีสิทธิพิเศษของ ESP...
14
00:02:31,280 --> 00:02:33,320
เป็นการทรมานสำหรับฉันทุกวัน
15
00:02:33,880 --> 00:02:35,640
คุณกำลังถามฉันว่าทำไม?
16
00:02:36,240 --> 00:02:37,920
ฉันก็ไม่มีคำตอบเช่นกัน
17
00:02:38,320 --> 00:02:41,120
ฉันสงสัยว่ามีกี่คน
ก็เหมือนกับฉัน
18
00:02:41,440 --> 00:02:43,840
การอดทนต่อความเจ็บปวดที่นำมา
โดยอำนาจ
19
00:02:46,080 --> 00:02:47,680
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ...
20
00:02:48,200 --> 00:02:50,840
แม้ว่าฉันจะใช้ชีวิตอย่างไร้สติก็ตาม
21
00:02:51,760 --> 00:02:53,360
เพื่อที่จะปกป้องเธอ
22
00:02:54,360 --> 00:02:56,440
ฉันต้องมีจิตใจที่ผ่องใส...
23
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
และค้นหาวิธีที่จะช่วยเธอ
24
00:03:19,280 --> 00:03:20,400
ฉันจะพูดแบบนี้อีกครั้ง
25
00:03:20,520 --> 00:03:23,640
อย่าไปเดินเตร่ไปมา
เดินเท้าเปล่า โอเคไหม?
26
00:03:27,040 --> 00:03:28,240
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
27
00:03:40,360 --> 00:03:42,960
เทียนเทียน เจ้าไม่สามารถสูงได้...
28
00:03:43,080 --> 00:03:45,560
เพราะอาหารทุกอย่าง
คุณสุภาพเกินไปใช่ไหม?
29
00:03:48,000 --> 00:03:49,160
ฉันไม่สามารถสูงได้...
30
00:03:49,280 --> 00:03:52,600
เพราะมีคนไม่ยอมให้ฉัน
เดินด้วยขาของฉันเอง
31
00:03:57,480 --> 00:03:59,280
ฉันจะทำให้รายการโปรดของคุณ
อาหารพรุ่งนี้ โอเค?
32
00:03:59,400 --> 00:04:02,400
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร คนโง่กำลังพูดอยู่
33
00:04:03,400 --> 00:04:05,200
ถ้าฉันเป็นคนโง่
คุณเป็นอะไร?
34
00:04:07,720 --> 00:04:09,960
ใช่แล้ว ช่วงนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
35
00:04:10,880 --> 00:04:12,520
รู้สึกไม่สบายตัวบ้างไหม?
36
00:04:18,440 --> 00:04:19,680
เทียน เทียน?
37
00:04:23,440 --> 00:04:25,960
เกิดอะไรขึ้น?
เทียน เทียน?
38
00:04:26,680 --> 00:04:29,160
ชีเทียน?
39
00:04:30,560 --> 00:04:32,240
ตัดมันออกไป ชี่เทียน!
40
00:04:34,120 --> 00:04:36,240
สวัสดี? ชิหลาง?
41
00:04:40,400 --> 00:04:41,720
คุณสบายดีไหม?
42
00:04:42,560 --> 00:04:45,320
เกิดอะไรขึ้น
คุณมีวิสัยทัศน์อีกครั้งหรือไม่?
43
00:04:54,440 --> 00:04:57,400
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นจิตรกร
44
00:04:57,640 --> 00:05:01,360
เธอจะพรากจูบแรกของคุณออกไป
45
00:05:07,520 --> 00:05:09,960
ครั้งหน้าก็แค่ลืม
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระเหล่านี้
46
00:05:11,080 --> 00:05:13,200
คุณมักจะฝันกลางวันอยู่เสมอ
47
00:05:17,840 --> 00:05:19,080
นอกจากนี้
48
00:05:19,400 --> 00:05:22,560
อย่ามองอนาคตด้วยตัวเอง
49
00:05:41,560 --> 00:05:45,120
สีชมพูดูดีขึ้นนะ
50
00:05:48,240 --> 00:05:49,560
นี่ก็ดูดี
51
00:05:50,040 --> 00:05:51,640
พระเจ้าของฉัน!
52
00:05:52,560 --> 00:05:55,880
อย่าเข้ามาใกล้ขนาดนี้ได้ไหม
ครั้งต่อไปที่คุณปรากฏตัว?
53
00:05:56,200 --> 00:05:58,120
มีความคืบหน้าเกี่ยวกับอาการป่วยของ Qi Tian หรือไม่?
54
00:05:59,400 --> 00:06:01,200
- ใช่.
- มันคืออะไร?
55
00:06:01,360 --> 00:06:03,800
นอกจากเอสเปอร์แล้ว
ยังมี...
56
00:06:04,360 --> 00:06:06,680
- หมอ
- หมอเหรอ?
57
00:06:06,840 --> 00:06:08,320
- ใช่.
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
58
00:06:08,560 --> 00:06:11,480
พวกเขาเกิดมาพร้อมกับพลัง
เพื่อบรรเทาผลข้างเคียงของเอสเปอร์
59
00:06:11,640 --> 00:06:13,360
เพื่อเห็นแก่เทียนเทียน
60
00:06:13,520 --> 00:06:15,160
พวกเขาอาจเป็นความหวังเดียวของเธอ
61
00:06:15,480 --> 00:06:17,120
พลังของคุณทั้งสองทำงานอยู่
62
00:06:17,240 --> 00:06:19,040
คุณสามารถเทเลพอร์ตและ
เธอเป็นผู้มีญาณทิพย์
63
00:06:19,200 --> 00:06:22,320
มันเหมือนกับว่าคุณเกิดในยูเรเซีย
64
00:06:22,840 --> 00:06:24,280
คุณสามารถพบเธอได้อย่างง่ายดาย
65
00:06:24,400 --> 00:06:27,240
หมอก็เหมือนแผ่นดินเลย
จะถูกค้นพบโดยโคลัมบัส
66
00:06:27,480 --> 00:06:30,400
พวกมันถูกซ่อนไว้อย่างดี
และหาได้ไม่ง่ายนัก
67
00:06:31,120 --> 00:06:32,560
ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น
68
00:06:33,560 --> 00:06:36,520
บางทีพวกเขาอาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้
69
00:06:40,960 --> 00:06:43,080
จนถึงตอนนี้ฉันได้เบาะแสหนึ่งอันแล้ว
70
00:06:43,680 --> 00:06:45,720
กว่าทศวรรษที่ผ่านมา
มีแพทย์หญิงคนหนึ่ง
71
00:06:45,920 --> 00:06:47,800
เธอแสดงได้ดีมาก
72
00:06:48,960 --> 00:06:50,280
บางที...
73
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
เธอคือคนที่เรากำลังมองหา
74
00:06:52,520 --> 00:06:54,560
อย่างไรก็ตาม เธอจากไปแล้ว
75
00:06:54,760 --> 00:06:57,280
เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว
บ้านของเธอถูกไฟไหม้
76
00:06:58,120 --> 00:06:59,640
เธอไม่ใช่คนเดียวที่หายไป
77
00:07:00,480 --> 00:07:02,680
ครอบครัวของเธอทั้งหมดหายไป
78
00:07:06,320 --> 00:07:08,640
หายไปทั้งครอบครัวเลยเหรอ?
79
00:07:12,240 --> 00:07:15,440
มีรายงานข่าวโดยละเอียดหรือไม่?
80
00:07:16,120 --> 00:07:17,640
ดูเหมือนมีใคร...
81
00:07:17,760 --> 00:07:19,880
ทำลายไฟล์ทั้งหมด
ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
82
00:07:20,400 --> 00:07:23,400
หากเราสามารถหาที่อยู่ได้
83
00:07:25,360 --> 00:07:27,680
คุณสามารถใช้รูปถ่ายได้
เพื่อเทเลพอร์ตไปที่นั่น
84
00:07:27,880 --> 00:07:29,040
แต่อย่าประนีประนอม
85
00:07:29,200 --> 00:07:30,960
เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ
86
00:07:31,720 --> 00:07:33,680
อย่าให้ชีเทียนรู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
87
00:07:34,280 --> 00:07:38,080
หากเธอรู้ว่าเธอกำลังจะตาย
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าเธอจะอารมณ์เสียขนาดไหน
88
00:07:38,200 --> 00:07:40,200
ฉันเข้าใจแล้ว.
ขอบคุณ
89
00:07:40,800 --> 00:07:41,920
ช่างเถอะ.
90
00:07:42,040 --> 00:07:44,280
ชีวิตของ Qi Tian คือชีวิตของฉัน
91
00:07:45,960 --> 00:07:47,880
ขออภัยสักครู่
92
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
ตกลง.
93
00:07:50,160 --> 00:07:52,560
เจ้าชายฮาซาร์ มาเริ่มกันเลย
การสัมภาษณ์ก่อน
94
00:07:52,720 --> 00:07:54,960
-เชิญทางนี้ครับ..
- ตกลง.
95
00:07:56,680 --> 00:07:58,600
ชี่ซุน ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
96
00:07:58,920 --> 00:08:00,640
คุณเป็นเจ้านายของ MIST หรือเปล่า
97
00:08:00,760 --> 00:08:02,320
มาตอนนี้หรือฉัน...
98
00:08:06,480 --> 00:08:08,520
เขาวางสายโดยไม่พูดอะไรอีก
99
00:08:21,640 --> 00:08:22,720
เขาไปแล้วเหรอ?
100
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
ไม่มีการบอกลาเลยเหรอ?
101
00:08:24,400 --> 00:08:25,800
นั่นหยาบคาย
102
00:08:28,000 --> 00:08:30,520
ดังนั้นสีชมพูจึงดูดีกว่า
103
00:08:32,360 --> 00:08:34,320
ฉันขอเตือนคุณว่า
อยู่ห่างจากน้องสาวของฉัน
104
00:08:38,960 --> 00:08:40,680
แจ้งให้เราทราบหากคุณมีโอกาสในการขาย
105
00:08:45,080 --> 00:08:46,320
คุณบ้าหรือเปล่า?
106
00:08:46,520 --> 00:08:49,720
คุณไม่เบื่อเหรอ.
ไปมาเหรอ?
107
00:09:59,440 --> 00:10:00,880
หญิงสาว...
108
00:10:01,160 --> 00:10:02,400
เป็นจิตรกร
109
00:10:02,720 --> 00:10:06,720
เธอจะพรากจูบแรกของคุณออกไป
110
00:10:14,040 --> 00:10:16,400
ฉันขอโทษ.
ฉันขอโทษอย่างยิ่ง
111
00:10:16,800 --> 00:10:18,360
- มาทำความสะอาดกันเถอะ...
- ไม่เป็นไร.
112
00:10:18,560 --> 00:10:19,880
มันสำหรับคุณเหรอ?
113
00:10:22,160 --> 00:10:23,640
หรือคุณสามารถทำมันเอง
114
00:10:23,800 --> 00:10:25,040
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
115
00:10:28,440 --> 00:10:30,080
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
116
00:10:36,800 --> 00:10:38,760
คุณทำทั้งหมดนี้หรือไม่?
117
00:10:42,480 --> 00:10:46,160
นายฉี นี่คือซวงซวง
จิตรกรที่เราจ้าง
118
00:10:46,280 --> 00:10:47,880
เธออาจจะเงอะงะบ้างในบางครั้ง
119
00:10:48,000 --> 00:10:49,360
แต่ผลงานของเธอโดดเด่นมาก
120
00:10:49,560 --> 00:10:51,280
คุณเคยชมเธอมาก่อน
121
00:10:52,440 --> 00:10:53,760
นายฉี?
122
00:10:53,880 --> 00:10:56,480
ใช่แล้ว เขาคือคนที่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
123
00:10:56,680 --> 00:11:00,600
รางวัลสูงสุดของผู้สร้าง:
ผู้ชนะรางวัลที่อายุน้อยที่สุดจาก EW Awards
124
00:11:00,800 --> 00:11:03,200
เขาก่อตั้ง MIST Construction
125
00:11:05,400 --> 00:11:06,560
ทำความสะอาดสิ่งนี้
126
00:11:07,280 --> 00:11:08,400
ตกลง.
127
00:11:11,160 --> 00:11:12,240
นายฉี.
128
00:11:15,640 --> 00:11:17,760
ทุกคนต่างชื่นชมคุณ
วาดภาพที่ห้องโถงหนึ่ง
129
00:11:17,920 --> 00:11:21,360
ทำไมคุณมาที่นี่คนเดียว
และมอบระเบียบนี้ให้ฉันเหรอ?
130
00:11:21,760 --> 00:11:24,440
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว
ห้องนี้ไม่สำคัญ
131
00:11:24,560 --> 00:11:26,360
คุณสามารถทิ้งไว้เป็นครั้งสุดท้ายได้
132
00:11:26,560 --> 00:11:29,080
คุณไป๋ฟาง คุณรู้จักฉันดี
133
00:11:29,280 --> 00:11:31,560
ฉันเกลียดการเข้าสังคมกับผู้คน
134
00:11:35,720 --> 00:11:38,480
- นี่คือคอลเลกชันของ MIST หรือไม่?
- ใช่.
135
00:11:39,200 --> 00:11:40,680
ทุกคนกำลังรอคุณอยู่
136
00:11:40,840 --> 00:11:42,280
เป็นยังไงบ้าง?
ทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ?
137
00:11:42,480 --> 00:11:44,480
ใบหน้าของคุณรออยู่
138
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
ปล่อยเถอะเราช้าไป
139
00:11:50,720 --> 00:11:52,240
เจ้านายของฉันอยู่ที่นี่
140
00:11:52,680 --> 00:11:53,760
โปรด.
141
00:11:57,760 --> 00:12:00,640
- นี่คือเจ้านายของฉัน อาเมียร์
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
142
00:12:01,280 --> 00:12:02,800
ใบหน้าของคุณ
143
00:12:02,960 --> 00:12:04,560
การออกแบบใหม่
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
144
00:12:04,720 --> 00:12:06,440
- ตกลง.
- โปรด.
145
00:12:24,960 --> 00:12:26,760
เกิดอะไรขึ้น
146
00:12:27,240 --> 00:12:28,800
มันยังหวานเกินไป
147
00:12:35,400 --> 00:12:36,840
ซวงซวง คุณอยู่ที่นี่
148
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
มาที่นี่
149
00:12:39,320 --> 00:12:41,920
- ลองอาหารจานใหม่นี้
- พี่ซิน.
150
00:12:46,720 --> 00:12:48,480
มันเยี่ยมมาก
151
00:12:48,800 --> 00:12:51,040
ฉันลองเมื่อกี้นี้
จริงหรือ.
152
00:13:05,480 --> 00:13:08,080
- มันอร่อย.
- ไม่เลวใช่ไหม?
153
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
คราวที่แล้วก็เกิดอุบัติเหตุ
154
00:13:11,160 --> 00:13:13,720
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่สับสน
น้ำตาลและเกลืออีกครั้ง
155
00:13:13,840 --> 00:13:15,280
แต่พี่ซิน
156
00:13:15,640 --> 00:13:18,200
ผู้ชายคนนั้นมาที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้เหรอ?
157
00:13:18,320 --> 00:13:19,440
ผ่อนคลาย
158
00:13:19,600 --> 00:13:23,280
ที่นี่ไม่มีอะไรรอดสายตาของฉันไปได้
159
00:14:00,320 --> 00:14:02,360
ร่าเริง?
160
00:14:08,960 --> 00:14:11,200
สวัสดี ฉันกำลังมองหาบุคคลนี้
161
00:14:11,440 --> 00:14:12,960
คุณหมายถึง ยินดี ใช่ไหม?
162
00:14:13,320 --> 00:14:15,200
ฉันต้องการเบอร์ติดต่อของเธอ
163
00:14:15,560 --> 00:14:16,960
เราเห็นแฟน ๆ กระตือรือร้น
164
00:14:17,080 --> 00:14:20,240
แต่มาออฟฟิศที่นี่
จะขอตัวเลขเหรอ?
165
00:14:20,360 --> 00:14:21,920
นั่นคือสิ่งใหม่
166
00:14:23,800 --> 00:14:25,240
รปภ. ฉันต้องการความช่วยเหลือ
167
00:14:29,400 --> 00:14:31,840
จะทำสิ่งนี้หรือไม่?
168
00:14:34,640 --> 00:14:35,920
นี่คืออะไร?
169
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
ฉันจะกลับแล้ว ทานอาหารให้อร่อยนะ
170
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
ฉันทำเทมปุระตอนบ่ายนี้
171
00:14:40,200 --> 00:14:41,440
ฉันอิ่มแล้ว
172
00:14:47,920 --> 00:14:50,040
ฉันขอโทษ
ฉันเพิ่งย้ายเธอวันนี้
173
00:14:50,160 --> 00:14:51,360
ฉันเข้ามาขวางทางคุณแล้ว
174
00:14:51,480 --> 00:14:52,760
ใช้ได้.
175
00:14:54,160 --> 00:14:56,040
สวัสดี ฉันชื่อคุนลัน
176
00:14:57,320 --> 00:14:59,600
สวัสดี ฉันเฟิงซวงซวง
177
00:14:59,800 --> 00:15:00,840
ลาก่อน.
178
00:15:02,160 --> 00:15:03,640
ฉันพบคุณ
179
00:15:12,640 --> 00:15:14,200
นายฉี.
180
00:15:32,760 --> 00:15:35,560
ปกนิตยสารยังไม่เสร็จ
181
00:15:50,680 --> 00:15:54,440
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ฉันต้องวิ่งต่อไป
182
00:15:54,760 --> 00:15:57,400
แต่ตอนนี้
183
00:15:57,640 --> 00:15:59,480
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันชอบ
184
00:15:59,680 --> 00:16:01,800
ฉันสร้างรายได้ด้วยตัวเอง
185
00:16:02,000 --> 00:16:04,880
ฉันสามารถใช้ชีวิตได้อย่างอิสระตามที่ฉันต้องการ
186
00:16:05,160 --> 00:16:07,400
ทิ้งสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ไว้
ความทรงจำเบื้องหลัง...
187
00:16:07,560 --> 00:16:10,800
และไม่อยู่ในความกลัวเหมือน
ฉันอยู่ในฝันร้าย
188
00:16:10,960 --> 00:16:13,720
ฉันค่อนข้างพอใจกับมัน
189
00:16:14,120 --> 00:16:15,880
การอยู่คนเดียวอาจจะน่าเบื่อในบางครั้ง
190
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
แต่ก็ยังดีกว่าที่ผ่านมา
191
00:16:28,000 --> 00:16:29,880
ใครกำลังเคาะเวลานี้
192
00:16:30,120 --> 00:16:34,040
อาจจะเป็น...
193
00:16:35,040 --> 00:16:36,160
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?
194
00:16:36,320 --> 00:16:37,560
ฉันเอง คุนลาน
195
00:16:42,520 --> 00:16:45,040
- ฉันรบกวนการนอนหลับของคุณหรือไม่?
- เกิดอะไรขึ้น?
196
00:16:45,640 --> 00:16:47,960
ฉันทำสิ่งนี้
มันสำหรับคุณ
197
00:16:50,200 --> 00:16:51,560
ขอบคุณ
198
00:16:52,680 --> 00:16:55,360
เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
เราควรจะมีการติดต่อซึ่งกันและกัน
199
00:16:55,480 --> 00:16:57,560
หากมีอะไรเกิดขึ้น
เราสามารถติดต่อกันได้
200
00:16:58,000 --> 00:17:00,600
โทรศัพท์ของฉันเสีย
201
00:17:00,760 --> 00:17:02,960
ไม่เป็นไร นี่คือตัวเลขของฉัน
202
00:17:03,080 --> 00:17:04,680
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
203
00:17:04,840 --> 00:17:06,560
แค่โทรหาฉัน
204
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
ตกลง.
205
00:17:08,600 --> 00:17:11,040
- พักผ่อนให้สบาย.
- ราตรีสวัสดิ์.
206
00:17:14,800 --> 00:17:16,040
“คุนลัน”
207
00:17:36,560 --> 00:17:38,800
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่เหรอ...
208
00:17:47,080 --> 00:17:48,560
สวัสดี?
พี่ซิน?
209
00:17:48,680 --> 00:17:51,280
ข่าวร้ายผู้ชายคนนั้น
หลังจากที่คุณอยู่ที่นี่
210
00:17:51,400 --> 00:17:53,880
คือคนที่คุณพูดถึงครั้งล่าสุด
211
00:17:55,880 --> 00:17:57,440
คุณแน่ใจเหรอ?
212
00:17:59,640 --> 00:18:01,360
เขาขึ้นไปชั้นบน
213
00:18:01,880 --> 00:18:03,320
โอเค ฉันวางสายแล้ว
214
00:18:03,440 --> 00:18:05,320
ฉันเสร็จแล้วเพื่อ!
215
00:18:05,720 --> 00:18:07,720
ตอนนี้ถ้ำของฉันหายไปแล้ว
216
00:18:13,680 --> 00:18:16,600
โอ้ไม่ เขารู้วิธีด้วยซ้ำ
เพื่อเลือกล็อคตอนนี้
217
00:18:49,200 --> 00:18:50,520
ที่นี่สูงเกินไป
218
00:18:55,600 --> 00:18:57,560
เธอกำลังรีบ
219
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
ซวงซวง?
220
00:19:09,440 --> 00:19:11,080
คุณจะช่วยฉันออก?
221
00:19:11,600 --> 00:19:12,880
โยนมันขึ้นมาที่นี่
222
00:19:24,600 --> 00:19:25,880
ระวัง.
223
00:19:31,720 --> 00:19:32,840
ไปกันเลย
224
00:19:41,640 --> 00:19:43,240
ขอบคุณเพื่อนของฉัน
225
00:19:43,440 --> 00:19:45,760
เช้านี้มันมากเกินไปหรือเปล่า?
226
00:19:46,520 --> 00:19:48,320
ไม่เป็นไรหรอก.
227
00:19:48,800 --> 00:19:51,160
รอก่อน ส่งมือมาให้ฉัน
228
00:19:59,320 --> 00:20:01,520
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเจ็บ
229
00:20:01,800 --> 00:20:02,920
ฉันขอโทษสำหรับปัญหา
230
00:20:03,040 --> 00:20:04,680
ไม่ ฉันแค่งุ่มง่ามเกินไป
231
00:20:15,960 --> 00:20:17,240
มีที่นั่ง
232
00:20:21,800 --> 00:20:23,480
คุณหิวไหม?
คุณต้องการขนมบ้างไหม?
233
00:20:23,600 --> 00:20:24,800
ไม่ ขอบคุณ
234
00:20:26,560 --> 00:20:27,920
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด
235
00:20:28,040 --> 00:20:29,560
คุณเหมือนกันตั้งแต่เรายังเด็ก
236
00:20:29,880 --> 00:20:31,760
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก?
237
00:20:32,160 --> 00:20:33,360
อย่างจริงจัง?
238
00:20:33,920 --> 00:20:35,360
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
239
00:20:35,680 --> 00:20:37,040
ครั้งหนึ่ง
240
00:20:37,360 --> 00:20:38,920
ฉันกำลังปีนต้นไม้
241
00:20:39,080 --> 00:20:40,960
จากนั้นฉันก็ตกลงไปที่สวนหลังบ้านของคุณ
242
00:20:41,120 --> 00:20:43,400
คุณแง้มหน้าต่างไว้
243
00:20:43,600 --> 00:20:45,600
คุณจ้องมองมาที่ฉัน
และทำให้ฉันตกใจมาก
244
00:20:46,200 --> 00:20:47,480
คุณจำไม่ได้เหรอ?
245
00:20:50,640 --> 00:20:52,600
แหวนนั่น...
246
00:21:06,600 --> 00:21:08,560
- ออกมาเล่นกันเถอะ
- ฉันทำไม่ได้
247
00:21:08,680 --> 00:21:09,920
ทำไม
248
00:21:10,080 --> 00:21:12,240
พ่อของฉันล็อคประตู
249
00:21:23,120 --> 00:21:26,120
ฉันจำได้แล้ว
คุณเป็นหัวเห็ด
250
00:21:26,240 --> 00:21:27,480
ใช่!
251
00:21:30,000 --> 00:21:31,920
ตอนนี้คุณจำฉันได้ไหม?
252
00:21:33,240 --> 00:21:34,360
ใช่!
253
00:21:36,240 --> 00:21:37,440
แต่
254
00:21:38,200 --> 00:21:41,240
ดูเหมือนคุณกำลังรีบ
คุณกำลังซ่อนตัวจากใครบางคน?
255
00:21:43,120 --> 00:21:44,240
ใช่.
256
00:21:49,960 --> 00:21:51,200
ฉันจะลองดู
257
00:21:51,600 --> 00:21:54,080
รอก่อน
คุณไม่จำเป็นต้อง
258
00:21:54,200 --> 00:21:55,240
ฉันคุ้นเคยกับมัน
259
00:21:55,400 --> 00:21:58,000
แค่เอาแบบที่เขาเป็น
นำความสนุกสนานมาให้ฉัน
260
00:21:58,920 --> 00:22:00,560
นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ
261
00:22:00,680 --> 00:22:03,400
ช่วยฉันคิดแผนหน่อยสิ...
262
00:22:03,560 --> 00:22:06,600
เพื่อแอบออกไปอย่างลับๆ
โดยไม่มีใครเห็น
263
00:22:06,720 --> 00:22:07,960
แอบออกไป?
264
00:22:31,000 --> 00:22:32,160
คุณเป็นใคร?
265
00:22:33,520 --> 00:22:34,880
คุณเป็นใคร?
266
00:22:36,640 --> 00:22:38,160
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
267
00:22:39,200 --> 00:22:40,560
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
268
00:22:40,720 --> 00:22:42,040
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
269
00:22:42,160 --> 00:22:43,360
ถูกต้องแล้ว
270
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
มีผู้หญิงอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
271
00:22:47,200 --> 00:22:49,760
เธอเตี้ยและมีใบหน้ากลม
272
00:22:49,960 --> 00:22:51,280
เธอชอบวาดรูป
273
00:22:51,400 --> 00:22:53,160
สาวผมสั้นเหรอ?
274
00:22:53,400 --> 00:22:54,960
ด้วยใบหน้ากลม?
275
00:22:58,960 --> 00:23:00,200
ฉันคิดว่า...
276
00:23:00,360 --> 00:23:02,240
เธอคือ...
277
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
ฉันไม่เคยเจอคนนี้เลย
278
00:23:05,880 --> 00:23:07,400
ฉันคิดว่าฉันกำลังเดินนอนหลับ
279
00:23:07,560 --> 00:23:09,120
ลาก่อน.
280
00:23:17,520 --> 00:23:18,880
ผู้รักษา?
281
00:23:22,080 --> 00:23:23,360
ผู้รักษา?
282
00:23:29,800 --> 00:23:31,760
ฉันจะหาคุณเจอได้อย่างไร?
283
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
เราไม่ได้เป็นหนี้เงินเลย
ถึงเจ้าฉลามเงินกู้...
284
00:24:16,080 --> 00:24:18,560
และฉันจะไม่ไป
การเดินทางที่เป็นอันตราย
285
00:24:18,680 --> 00:24:21,360
คุณต้องพาฉันไปด้วยอย่างนั้นเหรอ
โปรไฟล์สูงเหรอ?
286
00:24:23,840 --> 00:24:26,720
ฉันแค่จะไปโรงเรียน
ไปโรงเรียน.
287
00:24:28,040 --> 00:24:31,520
ฉันแค่ส่งคำเตือนไปที่
พวกอันธพาลตัวน้อยที่แอบมองคุณ
288
00:24:31,680 --> 00:24:33,920
- แล้วคุณล่ะพี่ชาย?
- เดียวกัน.
289
00:24:39,240 --> 00:24:40,920
พี่ชิหลาง.
290
00:24:41,080 --> 00:24:42,880
วางฉันลงได้ไหม?
291
00:24:43,760 --> 00:24:45,680
ชี่ซุน ฉันวางเธอลงได้ไหม?
292
00:24:46,040 --> 00:24:47,280
ไม่
293
00:24:47,480 --> 00:24:50,200
คุณได้ยินไหม?
เป็นคนดี.
294
00:24:53,042 --> 00:24:55,042
ฉันกำลังบอกเรื่องนี้กับแม่
295
00:24:55,160 --> 00:24:57,640
- ทำแล้ว.
- เราคือทั้งหมดที่คุณมี
296
00:24:59,120 --> 00:25:01,760
หากคุณทำเช่นนี้ต่อไป
ผู้คนจะหัวเราะเยาะฉัน
297
00:25:02,160 --> 00:25:04,520
- พวกเขาคงไม่กล้า
- เขาพูดถูก
298
00:25:05,960 --> 00:25:07,080
หากมีใครหัวเราะเยาะคุณ
299
00:25:07,200 --> 00:25:09,080
ใช้หน้าโป๊กเกอร์ของพี่ชายของคุณ
เพื่อทำให้พวกเขาหวาดกลัว
300
00:25:10,480 --> 00:25:11,640
แค่โตขึ้น
301
00:25:17,040 --> 00:25:19,720
เอาล่ะ เราอยู่ที่นี่
วางฉันลง
302
00:25:19,840 --> 00:25:21,200
ลงไปเลย
303
00:25:23,440 --> 00:25:24,800
ตอนนี้ฉันกำลังไปชั้นเรียน
304
00:25:25,320 --> 00:25:26,520
รอฉันหลังเลิกเรียนนะ
305
00:25:26,640 --> 00:25:27,840
อย่าไปเดินเตร่ไปมา
306
00:25:29,280 --> 00:25:30,640
ครับพี่
307
00:25:31,280 --> 00:25:34,080
คุณจะก้าวหน้าในวันนี้
308
00:25:34,880 --> 00:25:36,280
มีความคืบหน้าอะไรบ้าง?
309
00:25:39,240 --> 00:25:40,920
ไปที่ชั้นเรียนตอนนี้
310
00:25:42,120 --> 00:25:43,480
ลาก่อน.
311
00:25:45,040 --> 00:25:47,400
มีความคืบหน้าอย่างไรบ้าง?
312
00:25:50,080 --> 00:25:51,920
มีความคืบหน้าอย่างไรบ้าง?
313
00:25:52,480 --> 00:25:54,320
ฉันมีความก้าวหน้าบ้าง
314
00:25:56,880 --> 00:25:58,080
ไม่ใช่อันนี้
315
00:26:06,000 --> 00:26:08,400
นี่คือรายงานข่าวที่ฉันพบ
316
00:26:09,880 --> 00:26:12,320
มันยืนยันสมมติฐานก่อนหน้าของฉัน
317
00:26:12,680 --> 00:26:15,680
มีคนกำลังมองหาจริงๆ
สำหรับคุณหมอในตอนนั้น
318
00:26:15,840 --> 00:26:17,720
พวกเขาถึงกับเผาบ้าน
319
00:26:17,920 --> 00:26:20,440
หลังจากนั้นเธอก็หายตัวไป
320
00:26:21,320 --> 00:26:23,720
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร อย่างน้อยเราก็สามารถ...
321
00:26:29,600 --> 00:26:31,520
เขาจากไปโดยไม่พูดอะไรอีกเลย?